الوجع الذي لا يُدفن…

• د.منير البرش

وجعٌ مابعده وجع،
قهرٌ مابعده قهر،
ألمٌ ما بعده ألم…

دُفن عشرات الشهداء في غزة ..
بعد أن عجزت الطواقم الطبية والأهالي عن التعرف عليهم،
فقد اختفت الملامح تمامًا تحت آثار التعذيب الشديد والحرق الوحشي
في سجون العدو النازي…

وجوهٌ مُسحت بالنار، وأجسادٌ شوهها القيد والحديد،…
لكن أرواحهم ما زالت تشهد على الجريمة،
تحمل وجع الأرض وصبرها، وتروي حكايةً لا تُمحى من الذاكرة…

الهوية احترقت، لكن الشهادة بقيت،
والأسماء وإن غابت عن السجلات،
ما زالت محفوظة في سجل السماء….

The Pain That Cannot Be Buried

Pain beyond pain,
Agony beyond agony,
Sorrow beyond sorrow.

Dozens of martyrs were buried in Gaza moments ago,
after medical teams and families failed to identify them
their faces erased by torture and fire
in the prisons of the Nazi-like enemy.

Faces burned away, bodies chained and scarred,
yet their souls still testify to the crime,
carrying the endurance of the land and the weight of its grief.

Their identities may be gone,
but their martyrdom remains,